{
"#{rank} on the 30-day board": "30 天榜第 {rank} 名",
"#{rank} on the all-time board": "历史总榜第 {rank} 名",
"#{rank} trending": "热门第 {rank} 名",
"$100K to $1M": "10 万至 100 万美元",
"(this hour so far)": "（本小时至今）",
"({count} events)": "（{count} 个事件）",
"+{n} more": "另有 {n} 个",
"1 event": "1 个事件",
"1 event found.": "找到 1 个事件。",
"1 market": "1 个市场",
"100 = a typical hour": "100 = 平常一小时的水平",
"24-hour volume": "24 小时交易量",
"24-hour volume by category": "各类别 24 小时交易量",
"24-hour volume fell by {amount} in this range": "此区间内 24 小时交易量减少 {amount}",
"24-hour volume rose by {amount} in this range": "此区间内 24 小时交易量增加 {amount}",
"24h": "24小时",
"24h change": "24小时变化",
"24h change, percentage points": "24 小时变化（百分点）",
"24h direction": "24小时走向",
"24h volume": "24小时交易量",
"24h volume: {value}": "24 小时交易量：{value}",
"30 days": "30 天",
"4× busier": "活跃 4 倍",
"7 days": "7 天",
"7d volume": "7日交易量",
"A Sankey diagram of 24-hour volume flowing from category, to how soon the event ends, to how settled its odds are.": "桑基图：24 小时交易量从类别流向事件距结束的时间，再流向赔率的明朗程度。",
"A daily record of what traded most on Polymarket: top events, volume by category and closing odds for every date.": "Polymarket 每日交易记录：每一天交易最多的事件、各类别交易量和收盘赔率。",
"A heatmap of the money traded in each of the last 24 hours, by category.": "热力图：过去 24 小时内各类别每小时的交易金额。",
"A treemap in which each tile is one event, sized by the money traded in the last 24 hours and coloured by how its trading pace compares with its own daily average.": "矩形树图：每个方块代表一个事件，面积为过去 24 小时的交易金额，颜色表示其交易节奏与自身日均水平的对比。",
"A treemap of every tracked Polymarket event by volume and trading pace, a Sankey diagram of where the money sits, and a heatmap of when each category trades. Updated every minute.": "用矩形树图按交易量和交易节奏展示所有被追踪的 Polymarket 事件，用桑基图展示资金分布，用热力图展示各类别的交易时段。每分钟更新。",
"AI": "人工智能",
"About PolyTrendNow": "关于 PolyTrendNow",
"About PolyTrendNow: data sources and methodology": "关于 PolyTrendNow：数据来源与计算方法",
"About and methodology": "关于与计算方法",
"All": "全部",
"All big moves →": "全部大幅波动 →",
"All heating up →": "全部升温事件 →",
"All sectors": "全部板块",
"All the signals in one score": "所有信号合成一个评分",
"All time": "全部时间",
"All {sector}": "全部{sector}",
"All-time volume": "历史总交易量",
"Amount": "金额",
"Any end date": "任意结束时间",
"As of {time} UTC.": "数据截至 {time}（UTC）。",
"Ask": "卖价",
"Available once PolyTrendNow holds more than a day of history for these events": "PolyTrendNow 积累这些事件一天以上的历史数据后可用",
"Average price paid per share": "每份的平均买入价",
"Avg price": "均价",
"Back to the home page": "返回首页",
"Back to top traders": "返回顶级交易者",
"Back to trending": "返回热门",
"Best position reached on the trending list, which is ordered by 24-hour volume. Gaps: not on the list.": "在热门榜（按 24 小时交易量排序）上达到的最高名次。空白处表示不在榜上。",
"Best trending rank": "最高热门排名",
"Bets this wallet has cashed out, most profitable first.": "该钱包已兑现的下注，按盈利从高到低排列。",
"Beyond sports": "体育之外",
"Bid": "买价",
"Big Tech": "大型科技公司",
"Biggest Polymarket markets of all time by volume": "Polymarket 历史交易量最大的市场",
"Biggest Polymarket price moves today": "今日 Polymarket 最大价格波动",
"Biggest losses": "最大亏损",
"Biggest moves": "最大波动",
"Biggest moves in the odds": "赔率变动最大的事件",
"Biggest moves ranks by how far the leading outcome's odds moved in 24 hours: where opinion changed.": "“最大波动”按领先结果的概率在 24 小时内变动的幅度排名：看市场看法在哪里发生了变化。",
"Biggest single win": "单笔最大盈利",
"Biggest single wins this week": "本周单笔最大盈利",
"Biggest wins": "最大盈利",
"Bitcoin": "比特币",
"Browse Polymarket prediction markets by topic, from elections and the NBA to crypto prices and AI, with live odds and volume.": "按话题浏览 Polymarket 预测市场，从选举、NBA 到加密货币价格和人工智能，附实时赔率与交易量。",
"Buy": "买入",
"By day": "按天",
"By hour": "按小时",
"Category": "类别",
"Celebrities": "名人",
"Chance": "概率",
"Chance of the leading outcome over the last 7 days": "领先结果在过去 7 天的概率走势",
"Chance of “{outcome}” over time": "「{outcome}」的概率走势",
"Chance over time": "概率走势",
"Change": "变动",
"Change in each event's closing odds since the day before, for events still undecided at the close.": "各事件收盘赔率相对前一天的变化，只包括收盘时仍未决出结果的事件。",
"China": "中国",
"Clear filters": "清除筛选",
"Click to isolate.": "点击可单独查看。",
"Click to show all categories.": "点击可显示全部类别。",
"Close": "收盘",
"Closed": "已结束",
"Closes": "结束时间",
"Closing odds": "收盘赔率",
"Collecting history. The trend lines appear a few minutes after the collector starts.": "正在积累历史数据。采集程序启动几分钟后会显示趋势线。",
"Collecting history. This chart fills in hour by hour as the server runs.": "正在积累历史数据。随着服务器运行，本图会逐小时填满。",
"Collecting history. This list fills in about 15 minutes after the collector starts.": "正在积累历史数据。采集程序启动约 15 分钟后，此列表会有内容。",
"Colour: trading pace against the event's own 24-hour average": "颜色：交易节奏与事件自身 24 小时平均水平的对比",
"Comments": "评论数",
"Commodities": "大宗商品",
"Compared with its own 24-hour average": "与自身 24 小时平均水平相比",
"Connecting…": "连接中…",
"Cooling (0.7× or less)": "降温（0.7 倍及以下）",
"Copied": "已复制",
"Copy code": "复制代码",
"Crypto": "加密货币",
"Culture": "文化",
"Current price per share": "每份当前价格",
"Darker means more money traded in that hour. The right-most column is the current hour so far.": "颜色越深表示该小时交易金额越多。最右一列是本小时至今的数据。",
"Day by day": "每日记录",
"Deepest liquidity": "流动性最深",
"Dollars traded in the same period, buys and sells together": "同期交易的美元金额，买入与卖出合计",
"Down 1 place in this range, from #{from}": "此区间内下降 1 名，原为第 {from} 名",
"Down {n} percentage points in this range": "此区间内下降 {n} 个百分点",
"Down {n} places in this range, from #{from}": "此区间内下降 {n} 名，原为第 {from} 名",
"Each tile is one event.": "每个方块代表一个事件。",
"Economy": "经济",
"Elections": "选举",
"Embed code": "嵌入代码",
"Embed these odds": "嵌入这些赔率",
"Ended {date}": "已于 {date} 结束",
"Ending soon": "即将结束",
"Ends": "结束时间",
"Ends within a day": "一天内结束",
"Ends {date}": "{date} 结束",
"Ends: {date}": "结束日期：{date}",
"Esports": "电子竞技",
"Estimated from the last 15 minutes; a full hour of history is not available yet": "根据最近 15 分钟估算；尚无完整一小时的历史数据",
"Ethereum": "以太坊",
"Event": "事件",
"Event not available": "无法显示该事件",
"Event size": "事件规模",
"Events": "事件数",
"Events closing soonest, with at least $50K traded.": "最快结束的事件，交易额至少 5 万美元。",
"Events trading far faster right now than their own 24-hour average.": "当前交易速度远高于自身 24 小时平均水平的事件。",
"Events with the most comments.": "评论最多的事件。",
"Events with the most money resting in their order books.": "订单簿中挂单资金最多的事件。",
"Every buy and sell, newest first.": "每一笔买入和卖出，最新的在前。",
"Every topic with at least five tracked events, largest first. Each page lists its events with current odds, volume and trading pace.": "所有至少有五个被追踪事件的话题，按规模从大到小排列。每个页面列出该话题下的事件及其当前赔率、交易量和交易节奏。",
"Exclude sports": "不含体育",
"Fed & rates": "美联储与利率",
"Figures as of {date} (UTC).": "数据截至 {date}（UTC）。",
"Fills on the outcomes shown, as they happen.": "所示结果的实时成交。",
"Fills on this event's outcomes, as they happen.": "该事件各结果的实时成交。",
"Filter by name": "按名称筛选",
"Filter by title": "按标题筛选",
"Flow of {measure} from category to {middle} to {right}": "{measure}从类别流向{middle}再流向{right}",
"Follow": "追踪",
"Follow the money from category through two more splits of your choice.": "从类别出发，按你选择的另外两种划分方式追踪资金流向。",
"From Polymarket's public data. Names are chosen by the traders themselves.": "数据来自 Polymarket 的公开数据，名称由交易者自行设置。",
"Gain on what is still held, plus anything already banked on this market": "仍持有部分的浮动盈利，加上在该市场已落袋的盈利",
"Geopolitics": "地缘政治",
"Go home": "返回首页",
"Go to the home page": "前往首页",
"Heating up": "升温中",
"Heating up (1.5× or more)": "升温（1.5 倍及以上）",
"Heating up ranks by pace: the last hour's trading against the event's own hourly average, so a small event that suddenly gets busy can top it.": "“升温中”按交易节奏排名：最近一小时的交易与该事件自身的每小时平均水平相比，因此一个突然活跃起来的小事件也可能排在最前。",
"Held in open bets": "未结下注的持仓价值",
"Hide near-settled (95%+)": "隐藏接近定局的（95% 以上）",
"History": "历史",
"Home": "首页",
"How PolyTrendNow measures trading pace and last-hour volume on Polymarket, where its numbers come from, and what each term means.": "PolyTrendNow 如何衡量 Polymarket 的交易节奏和最近一小时交易量、数据从何而来，以及各个术语的含义。",
"How do these lists differ?": "这几个榜单有什么区别？",
"How it resolves": "结算规则",
"How settled": "明朗程度",
"How the top 10 trending events have moved": "前 10 大热门事件的走势",
"IPOs": "IPO",
"Index": "指数",
"Index {score}": "指数 {score}",
"Its PolyTrendNow Index peaked at {score} on {date}.": "它的 PolyTrendNow 指数在{date}达到最高值 {score}。",
"Its best place on Polymarket's trending list was #{rank}, on {date}.": "它在 Polymarket 热门榜上的最高名次是第 {rank} 名，出现在{date}。",
"Its busiest day was {date}, with {amount} traded.": "交易最活跃的一天是{date}，交易额为 {amount}。",
"Its busiest hour was {time} UTC on {date}, with {amount} traded.": "交易最活跃的一小时是{date} {time}（UTC），交易额为 {amount}。",
"Joined {date}": "{date} 加入",
"Language": "语言",
"Largest 24-hour change in the leading outcome.": "领先结果 24 小时内变化最大。",
"Largest 24-hour swings in the leading outcome's price.": "领先结果的价格在 24 小时内波动最大的事件。",
"Largest events": "规模最大的事件",
"Last hour": "最近一小时",
"Last hour compared with the event's own 24-hour average": "最近一小时与事件自身 24 小时平均水平的对比",
"Last-hour figures are not available yet.": "暂无最近一小时的数据。",
"Later": "更晚",
"Latest trades": "最新交易",
"Leading outcome": "领先结果",
"Leading outcome down": "领先结果下跌",
"Leading outcome up": "领先结果上涨",
"Leaning (60–85%)": "有所倾向（60–85%）",
"Liquidity": "流动性",
"Liquidity: {value}": "流动性：{value}",
"List not available": "无法显示该列表",
"Little change (under 2 pts)": "变化不大（不足 2 个百分点）",
"Live feed idle": "实时行情待机",
"Live feed lost, reconnecting…": "实时行情中断，正在重连…",
"Live trades": "实时成交",
"Live · {n} outcomes": "实时 · {n} 个结果",
"Loading chart…": "正在加载图表…",
"Loading event…": "正在加载事件…",
"Loading trader…": "正在加载交易者…",
"Loading…": "加载中…",
"Margin": "利润率",
"Market": "市场",
"Market map": "市场地图",
"Market pulse": "市场脉搏",
"Markets": "市场",
"Measure": "指标",
"Middle East": "中东",
"Money made in this period, as Polymarket reports it": "该时段内的盈利，以 Polymarket 公布的数据为准",
"Money traded": "交易额",
"Money traded in each of the last 24 hours, in your local time.": "过去 24 小时内每小时的交易金额，按你的本地时间显示。",
"Money traded in the 24 hours up to each point in time.": "截至每个时间点的此前 24 小时交易金额。",
"Money traded in the last hour, measured by PolyTrendNow": "最近一小时的交易金额，由 PolyTrendNow 测算",
"Money traded per category in each of the last 24 hours": "过去 24 小时内各类别每小时的交易金额",
"Money traded per day": "每日交易额",
"Money traded per hour": "每小时交易额",
"More rankings": "更多排序",
"More {topic} events": "更多{topic}事件",
"Most discussed": "讨论最多",
"Most discussed Polymarket markets": "Polymarket 讨论最多的市场",
"Most liquid Polymarket markets": "Polymarket 流动性最高的市场",
"Most money traded in 24 hours": "24 小时交易金额最多",
"Most profitable in the last 30 days": "过去 30 天盈利最多",
"Most profitable of all time": "历史盈利最多",
"Most traded crypto events in the last 24 hours.": "过去 24 小时交易最多的加密货币事件。",
"Most traded culture events in the last 24 hours.": "过去 24 小时交易最多的文化事件。",
"Most traded economy events in the last 24 hours.": "过去 24 小时交易最多的经济事件。",
"Most traded events": "交易最多的事件",
"Most traded in the last 24 hours, leaving out sports.": "过去 24 小时交易最多的事件，不含体育。",
"Most traded now": "当前交易最多",
"Most traded over the last 7 days.": "过去 7 天交易最多的事件。",
"Most traded politics events in the last 24 hours.": "过去 24 小时交易最多的政治事件。",
"Most traded sports events in the last 24 hours.": "过去 24 小时交易最多的体育事件。",
"Most traded tech events in the last 24 hours.": "过去 24 小时交易最多的科技事件。",
"Most traded world events in the last 24 hours.": "过去 24 小时交易最多的国际事件。",
"Most traded {sector} events in the last 24 hours.": "过去 24 小时交易最多的{sector}事件。",
"Movies": "电影",
"Music": "音乐",
"NBA": "NBA",
"NFL": "NFL",
"NHL": "NHL",
"Near-settled (85%+)": "接近定局（85% 以上）",
"New": "最新",
"New Polymarket markets": "Polymarket 新上线市场",
"No Index score": "无指数评分",
"No Index score recorded in this period.": "这段时间内没有记录到指数评分。",
"No change over 24h": "24 小时内无变化",
"No data yet.": "暂无数据。",
"No description provided.": "未提供说明。",
"No events in this list right now.": "此列表目前没有事件。",
"No events match these filters.": "没有符合这些筛选条件的事件。",
"No events matched. Try fewer or different words.": "没有匹配的事件。请减少或更换关键词。",
"No finished bets yet.": "暂无已结束的下注。",
"No holders": "暂无持有者",
"No holders to show for this market.": "这个市场暂无可显示的持有者。",
"No large wins recorded this week.": "本周暂无大额盈利记录。",
"No losing bets found.": "未找到亏损的下注。",
"No markets to chart.": "没有可绘制的市场。",
"No markets to show.": "没有可显示的市场。",
"No notable moves in the last 24 hours.": "过去 24 小时没有明显波动。",
"No open bets right now.": "目前没有未结下注。",
"No price history for this range": "此区间没有价格历史",
"No price history yet": "暂无价格历史",
"No traders match that filter.": "没有符合筛选条件的交易者。",
"No trades found.": "未找到交易。",
"No trading recorded in this period.": "这段时间内没有记录到交易。",
"Non-sports": "非体育",
"Not auto-updating": "不自动更新",
"Not available yet.": "暂不可用。",
"Not found": "未找到",
"Not measured yet": "尚未测算",
"Not on the trending list": "不在热门榜上",
"Not on the trending list in this period.": "这段时间内不在热门榜上。",
"Nothing found.": "未找到任何结果。",
"Nothing is trading unusually fast right now, or history is still being collected (it takes about 15 minutes after the collector starts).": "目前没有交易异常活跃的事件，或者仍在积累历史数据（采集程序启动后约需 15 分钟）。",
"Nothing is trading unusually fast right now.": "目前没有交易异常活跃的事件。",
"Nothing to show for this choice yet.": "此选择下暂无内容。",
"Now": "现价",
"Number of events": "事件数量",
"Odds moved the most in 24 hours": "24 小时内概率变动最大",
"Of the total, {amount} was in repeating short-term markets such as Bitcoin up or down every 5 minutes ({count} events); they are left out of the lists below.": "其中 {amount} 来自重复开设的短期市场（例如每 5 分钟一期的比特币涨跌），共 {count} 个事件，下面的列表不包含这些市场。",
"One bet each: what was staked, what it paid, and on which event.": "每条为一笔下注：投入金额、兑付金额以及所在事件。",
"Open bets": "未结下注",
"Open interest": "未平仓量",
"Opened": "上线时间",
"Other": "其他",
"Our 0 to 100 popularity score at the end of each period.": "我们在每个时段结束时给出的 0 到 100 热度评分。",
"Our own 0 to 100 popularity score: size, momentum, price movement, depth and attention.": "我们自己的 0 到 100 热度评分：综合规模、势头、价格波动、深度和关注度。",
"Outcome": "结果",
"Outcomes": "结果",
"Outcomes ({n})": "结果（{n}）",
"Over $1M a day": "日交易额超过 100 万美元",
"Over the last day we recorded, “{label}” went from {before} to {after}.": "在我们记录的最后一天里，「{label}」从 {before} 变为 {after}。",
"Over the last {days} days we recorded, “{label}” went from {before} to {after}.": "在我们记录的最后 {days} 天里，「{label}」从 {before} 变为 {after}。",
"Pace": "节奏",
"Pace against its 24-hour average: {value}": "相对自身 24 小时平均水平的交易节奏：{value}",
"Pace vs 24h average": "节奏（对比 24 小时平均）",
"Pace: {pace}": "节奏：{pace}",
"Page not found": "页面不存在",
"Period": "时段",
"Politics": "政治",
"PolyTrendNow Index": "PolyTrendNow 指数",
"PolyTrendNow Index, 0 to 100": "PolyTrendNow 指数，0 到 100",
"PolyTrendNow Index, day by day": "逐日 PolyTrendNow 指数",
"PolyTrendNow Index, hour by hour": "逐小时 PolyTrendNow 指数",
"PolyTrendNow Index: a 0 to 100 score blending size, momentum, price movement, depth and attention. See the top 50": "PolyTrendNow 指数：综合规模、势头、价格波动、深度和关注度的 0 到 100 评分。查看前 50 名",
"PolyTrendNow Index: our 0 to 100 popularity score": "PolyTrendNow 指数：我们的 0 到 100 热度评分",
"PolyTrendNow Index: the most popular Polymarket markets right now": "PolyTrendNow 指数：当前最热门的 Polymarket 市场",
"PolyTrendNow Index: {score} out of 100": "PolyTrendNow 指数：{score}（满分 100）",
"PolyTrendNow has collected {n} of the last 24 hours so far; the blank hours fill in as it keeps running.": "PolyTrendNow 目前已采集过去 24 小时中的 {n} 小时；随着持续运行，空白的小时会逐步补全。",
"PolyTrendNow has tracked this event since {date} and recorded {amount} traded in that time.": "PolyTrendNow 自{date}起追踪这个事件，其间记录到的交易额为 {amount}。",
"PolyTrendNow home": "PolyTrendNow 首页",
"PolyTrendNow is an unofficial, independent project. It is not affiliated with or endorsed by Polymarket. Information only, not advice.": "PolyTrendNow 是非官方的独立项目，与 Polymarket 没有关联，也未获其认可。内容仅供参考，不构成任何建议。",
"PolyTrendNow tracked this event from {start} to {end} and recorded {amount} traded in that time.": "PolyTrendNow 在{start}至{end}期间追踪了这个事件，其间记录到的交易额为 {amount}。",
"PolyTrendNow: trending Polymarket markets and live odds": "PolyTrendNow：Polymarket 热门市场与实时赔率",
"Polymarket crypto odds: most traded markets": "Polymarket 加密货币赔率：交易最多的市场",
"Polymarket culture odds: most traded markets": "Polymarket 文化赔率：交易最多的市场",
"Polymarket day by day": "Polymarket 每日记录",
"Polymarket day by day: the most traded markets on each date": "Polymarket 每日记录：每一天交易最多的市场",
"Polymarket economy odds: most traded markets": "Polymarket 经济赔率：交易最多的市场",
"Polymarket events closing soonest, with live odds and volume.": "Polymarket 上最快结束的事件，附实时赔率与交易量。",
"Polymarket events ranked by the PolyTrendNow Index, a 0 to 100 score blending 24-hour volume, trading pace, price movement, liquidity and discussion.": "按 PolyTrendNow 指数排名的 Polymarket 事件。该指数是综合 24 小时交易量、交易节奏、价格波动、流动性和讨论热度的 0 到 100 评分。",
"Polymarket events trading far faster than their own 24-hour average, ranked by pace and updated every minute.": "交易速度远高于自身 24 小时平均水平的 Polymarket 事件，按节奏排名，每分钟更新。",
"Polymarket events with the most comments, with live odds and volume.": "Polymarket 上评论最多的事件，附实时赔率与交易量。",
"Polymarket events with the most money resting in their order books, with live odds.": "Polymarket 上订单簿挂单资金最多的事件，附实时赔率。",
"Polymarket is busy, try again in a moment": "Polymarket 繁忙，请稍后再试",
"Polymarket markets ending soon": "Polymarket 即将结束的市场",
"Polymarket markets heating up right now": "Polymarket 正在升温的市场",
"Polymarket odds via {site}": "Polymarket 赔率数据来自 {site}",
"Polymarket on {date}": "{date}的 Polymarket",
"Polymarket on {date}: most traded markets": "{date}的 Polymarket：交易最多的市场",
"Polymarket on {date}: most traded markets and closing odds": "{date}的 Polymarket：交易最多的市场与收盘赔率",
"Polymarket on {date}: {amount} traded across tracked events. Most traded: {title}. Top events, volume by category and closing odds.": "{date}的 Polymarket：被追踪事件共交易 {amount}。交易最多：{title}。包含当日热门事件、各类别交易量和收盘赔率。",
"Polymarket politics odds: most traded markets": "Polymarket 政治赔率：交易最多的市场",
"Polymarket publishes these rules in English only.": "Polymarket 仅以英文发布这些规则。",
"Polymarket sports odds: most traded markets": "Polymarket 体育赔率：交易最多的市场",
"Polymarket tech odds: most traded markets": "Polymarket 科技赔率：交易最多的市场",
"Polymarket topics": "Polymarket 话题",
"Polymarket topics: every category of prediction market": "Polymarket 话题：预测市场的所有类别",
"Polymarket visualized: market map and money flows": "Polymarket 可视化：市场地图与资金流向",
"Polymarket visualized: market map, money flows and trading heatmap": "Polymarket 可视化：市场地图、资金流向与交易热力图",
"Polymarket world events odds: most traded markets": "Polymarket 国际事件赔率：交易最多的市场",
"Polymarket {sector} odds: most traded markets": "Polymarket {sector}赔率：交易最多的市场",
"Polymarket, visualized": "Polymarket 可视化",
"Position on the trending list (ordered by 24-hour volume). Where lines cross, one event overtook another.": "在热门榜上的名次（按 24 小时交易量排序）。线条交叉处表示一个事件超过了另一个。",
"Preview ↗": "预览 ↗",
"Previous close": "前一日收盘",
"Price": "价格",
"Price history chart": "价格走势图",
"Price of the first-listed outcome of each event.": "每个事件排在首位的结果的价格。",
"Prices stream from Polymarket as trades happen; the other figures refresh on their own.": "价格随成交从 Polymarket 实时推送；其他数据会自动刷新。",
"Profit": "盈利",
"Profit as a share of what was paid": "盈利占买入成本的比例",
"Profit for each dollar traded in the same period. Blank when the wallet hardly traded in it": "同期每交易一美元的盈利。钱包在该时段几乎没有交易时留空",
"Profit ranks the board. Margin is profit for each dollar traded in the same period: a high margin on heavy trading points to a sharp bettor, while a huge profit on a thin margin is usually sheer size. It can pass 100% when earlier bets pay off in this period, and is blank when a wallet hardly traded. Click a column to sort by it.": "榜单按盈利排名。利润率是同期每交易一美元的盈利：交易量大且利润率高，说明判断精准；盈利巨大但利润率很低，通常只是资金体量大。如果更早的下注在本时段兑付，利润率可能超过 100%；钱包几乎没有交易时则留空。点击列标题可按该列排序。",
"Profit so far": "目前盈利",
"Profit, all time": "历史总盈利",
"Profit, last 30 days": "近 30 天盈利",
"Rank": "排名",
"Rank by": "排序方式",
"Rank change over the last hour": "最近一小时的排名变化",
"Ranked #{rank} on Polymarket by 24-hour volume, down 1 place in the last hour.": "按 24 小时交易量计，在 Polymarket 排名第 {rank}，最近一小时下降 1 名。",
"Ranked #{rank} on Polymarket by 24-hour volume, down {places} places in the last hour.": "按 24 小时交易量计，在 Polymarket 排名第 {rank}，最近一小时下降 {places} 名。",
"Ranked #{rank} on Polymarket by 24-hour volume, up 1 place in the last hour.": "按 24 小时交易量计，在 Polymarket 排名第 {rank}，最近一小时上升 1 名。",
"Ranked #{rank} on Polymarket by 24-hour volume, up {places} places in the last hour.": "按 24 小时交易量计，在 Polymarket 排名第 {rank}，最近一小时上升 {places} 名。",
"Ranked #{rank} on Polymarket by 24-hour volume.": "按 24 小时交易量计，在 Polymarket 排名第 {rank}。",
"Rankings delayed ({age})": "排名数据延迟（{age}）",
"Rankings updated {age}": "排名更新于 {age}",
"Reading the table": "如何解读表格",
"Recently opened Polymarket events that are already attracting volume, with live odds.": "Polymarket 上新近上线且已有交易量的事件，附实时赔率。",
"Recently opened events that have already attracted volume.": "新近上线且已有交易量的事件。",
"Recorded by PolyTrendNow. Polymarket does not publish these figures.": "由 PolyTrendNow 记录。Polymarket 不公布这些数据。",
"Refreshed every minute.": "每分钟刷新。",
"Related events": "相关事件",
"Resolved: {outcome}.": "已结算：{outcome}。",
"Results for “{query}”": "「{query}」的搜索结果",
"Return": "回报率",
"Ribbon thickness is {measure}. Left: category. Middle: {middle}. Right: {right}. Hover to follow a category; click one to isolate it.": "色带粗细代表{measure}。左：类别。中：{middle}。右：{right}。悬停可追踪某个类别，点击可单独查看。",
"Same rank as at the start of this range": "与此区间开始时名次相同",
"Search": "搜索",
"Search events": "搜索事件",
"Search: {query}": "搜索：{query}",
"Searching…": "搜索中…",
"Sections": "栏目",
"Sector": "板块",
"See all →": "查看全部 →",
"See the top 100 →": "查看前 100 名 →",
"See the trending list": "查看热门榜",
"See what prediction markets are watching right now: the most traded events on Polymarket, what is heating up, and where odds are moving. Free and unofficial.": "看看预测市场此刻在关注什么：Polymarket 上交易最多的事件、正在升温的事件，以及赔率的变动方向。免费，非官方。",
"Sell": "卖出",
"Share": "占比",
"Shares": "份数",
"Shares bought in total": "累计买入份数",
"Show a card with these odds on your own site or blog. It keeps itself up to date.": "在你自己的网站或博客上展示这张赔率卡片，它会自动保持最新。",
"Show all {n} outcomes": "显示全部 {n} 个结果",
"Show fewer": "收起",
"Show less": "收起",
"Show more": "展开更多",
"Showing {category} only · show all ✕": "仅显示{category} · 显示全部 ✕",
"Since {date}, PolyTrendNow has recorded {amount} traded across these events.": "自{date}以来，PolyTrendNow 在这些事件上共记录到 {amount} 的交易额。",
"Size by 24h volume": "按 24 小时交易量",
"Size by last hour": "按最近一小时",
"Snapshots are not available yet. The collector may still be starting; this page retries automatically.": "数据快照暂不可用。采集程序可能仍在启动，本页会自动重试。",
"Soccer": "足球",
"Something went wrong showing this page ({error}).": "显示此页面时出错（{error}）。",
"Sports": "体育",
"Swipe sideways to see the whole chart.": "左右滑动可查看完整图表。",
"Tech": "科技",
"Tennis": "网球",
"The 10 largest holders on each side, by shares held. Each share pays $1 if its side wins.": "每一方持有份额最多的 10 位持有者。所押一方获胜时，每份支付 1 美元。",
"The 100 events with the most money traded in the last 24 hours.": "过去 24 小时交易金额最多的 100 个事件。",
"The 100 most traded Polymarket events in the last 24 hours, with live odds, trading pace and rank changes.": "过去 24 小时 Polymarket 交易最多的 100 个事件，附实时赔率、交易节奏和排名变化。",
"The 50 highest-scoring events on the PolyTrendNow Index: a 0 to 100 blend of size, momentum, price movement, depth and attention.": "PolyTrendNow 指数得分最高的 50 个事件：综合规模、势头、价格波动、深度和关注度的 0 到 100 评分。",
"The PolyTrendNow Index blends all three, plus liquidity and comments, into one score from 0 to 100.": "PolyTrendNow 指数把以上三者，再加上流动性和评论数，合成为一个 0 到 100 的评分。",
"The bets that cost this wallet the most: sold at a loss, or held until they settled worthless.": "让该钱包亏损最多的下注：亏本卖出，或一直持有到结算归零。",
"The biggest events by total money traded.": "累计交易金额最大的事件。",
"The biggest move in the last 24 hours is on {event}: “{outcome}” changed {change} points, to {chance}.": "过去 24 小时变动最大的是{event}：「{outcome}」变动 {change} 个百分点，现为 {chance}。",
"The biggest move in the odds was on {event}: “{outcome}” went from {before} to {after}.": "赔率变动最大的是{event}：「{outcome}」从 {before} 变为 {after}。",
"The figures on this page refresh on their own. Prices do not stream on this page.": "本页数据会自动刷新，但价格不会逐笔实时推送。",
"The first full day has not finished yet.": "第一个完整的日子尚未结束。",
"The holders could not be loaded.": "无法加载持有者数据。",
"The index appears after the first full collection cycle.": "指数会在首轮完整采集后显示。",
"The largest 24-hour swings in Polymarket odds, with live prices and trading volume.": "Polymarket 赔率 24 小时内的最大波动，附实时价格与交易量。",
"The largest Polymarket events by total money traded, with live odds.": "Polymarket 上累计交易金额最大的事件，附实时赔率。",
"The leaderboard is not available yet ({error}). It appears within a minute of the collector starting; this page retries automatically.": "排行榜暂不可用（{error}）。采集程序启动后一分钟内会显示，本页会自动重试。",
"The market gives “{label}” a {chance} chance.": "市场认为「{label}」的概率为 {chance}。",
"The most profitable Polymarket wallets today, this week, this month and of all time, with their margins, open bets, biggest wins and latest trades.": "Polymarket 上今日、本周、本月及历史盈利最多的钱包，以及它们的利润率、未结下注、最大盈利和最新交易。",
"The most traded Polymarket events in the last 24 hours, leaving out sports.": "过去 24 小时 Polymarket 交易最多的事件，不含体育。",
"The most traded Polymarket events over the last 7 days, with live odds.": "过去 7 天 Polymarket 交易最多的事件，附实时赔率。",
"The most traded crypto events on Polymarket in the last 24 hours, with live odds and trading pace.": "过去 24 小时 Polymarket 交易最多的加密货币事件，附实时赔率与交易节奏。",
"The most traded culture events on Polymarket in the last 24 hours, with live odds and trading pace.": "过去 24 小时 Polymarket 交易最多的文化事件，附实时赔率与交易节奏。",
"The most traded economy events on Polymarket in the last 24 hours, with live odds and trading pace.": "过去 24 小时 Polymarket 交易最多的经济事件，附实时赔率与交易节奏。",
"The most traded event was {event}, with {amount}.": "交易额最高的事件是{event}，成交 {amount}。",
"The most traded events on Polymarket, what is heating up, and where prices are moving. Prices stream live.": "Polymarket 上交易最多的事件、正在升温的事件，以及价格的变动方向。价格实时更新。",
"The most traded is {event}, where “{outcome}” is at {chance}.": "交易额最高的是{event}，其中「{outcome}」的概率为 {chance}。",
"The most traded politics events on Polymarket in the last 24 hours, with live odds and trading pace.": "过去 24 小时 Polymarket 交易最多的政治事件，附实时赔率与交易节奏。",
"The most traded sports events on Polymarket in the last 24 hours, with live odds and scores.": "过去 24 小时 Polymarket 交易最多的体育事件，附实时赔率与比分。",
"The most traded tech events on Polymarket in the last 24 hours, with live odds and trading pace.": "过去 24 小时 Polymarket 交易最多的科技事件，附实时赔率与交易节奏。",
"The most traded world events on Polymarket in the last 24 hours, with live odds and trading pace.": "过去 24 小时 Polymarket 交易最多的国际事件，附实时赔率与交易节奏。",
"The most traded {sector} events on Polymarket in the last 24 hours, with live odds and trading pace.": "过去 24 小时 Polymarket 交易最多的{sector}事件，附实时赔率与交易节奏。",
"The outcome this wallet backed": "该钱包押注的结果",
"The same figures as a table": "同一组数据的表格",
"The trend history is not available yet. This chart retries every minute.": "趋势历史暂不可用。本图每分钟重试一次。",
"The visualisation data is not available yet. This page retries automatically.": "可视化数据暂不可用。本页会自动重试。",
"The wallets that have made the most money, from Polymarket's public leaderboard. Open a trader to see what they hold now, their biggest wins and losses, and their latest trades.": "盈利最多的钱包，数据来自 Polymarket 的公开排行榜。打开某位交易者，可查看其当前持仓、最大盈亏和最新交易。",
"There is no event at this address.": "该地址没有对应的事件。",
"There is no page at this address.": "该地址没有对应的页面。",
"These figures are Polymarket's public record for this wallet, loaded live by your browser; PolyTrendNow does not keep them. Past profit says nothing certain about future bets.": "这些数据是 Polymarket 关于该钱包的公开记录，由你的浏览器实时加载，PolyTrendNow 不作保存。过往盈利不代表未来下注的结果。",
"This board is not available right now.": "该榜单目前不可用。",
"This could not be loaded from Polymarket ({error}).": "无法从 Polymarket 加载（{error}）。",
"This event could not be loaded from Polymarket ({error}).": "无法从 Polymarket 加载该事件（{error}）。",
"This event has closed.": "该事件已结束。",
"This event has ended.": "该事件已结束。",
"This event is no longer among the most traded on Polymarket. Figures are from {date}.": "该事件已不在 Polymarket 交易最多的事件之列。数据截至 {date}。",
"This list could not be loaded ({error}).": "无法加载此列表（{error}）。",
"This page could not be loaded.": "无法加载此页面。",
"This page shows figures as they were when it loaded. Reload it for newer ones.": "本页显示的是打开时的数据。刷新页面可查看最新数据。",
"This trader could not be loaded from Polymarket. The wallet may have no activity, or Polymarket may be busy.": "无法从 Polymarket 加载该交易者。该钱包可能没有任何活动，或者 Polymarket 正繁忙。",
"Three views of the same money: where it is, where it is heading, and when it moves.": "同一笔资金的三种视角：它在哪里、流向何处、何时流动。",
"Tile area is the money traded. Click a tile to open the event.": "方块面积代表交易金额。点击方块可打开对应事件。",
"Tile size": "方块大小",
"Time left": "剩余时间",
"Time range": "时间范围",
"Today": "今日",
"Together they had {amount} traded in the last 24 hours.": "这些事件过去 24 小时的交易额合计 {amount}。",
"Top 10 trend": "前 10 名走势",
"Top 50 and how it works →": "前 50 名及计算方法 →",
"Top Polymarket markets excluding sports": "Polymarket 热门市场（不含体育）",
"Top Polymarket markets this week": "本周 Polymarket 热门市场",
"Top Polymarket traders: biggest profits and what they bet on": "Polymarket 顶级交易者：最高盈利及其下注方向",
"Top holders": "最大持有者",
"Top of the PolyTrendNow Index": "PolyTrendNow 指数榜首",
"Top this week": "本周热门",
"Top traders": "顶级交易者",
"Top traders on Polymarket": "Polymarket 顶级交易者",
"Topics": "话题",
"Topics:": "话题：",
"Total": "总量",
"Total volume": "总交易量",
"Total volume: {value}": "总交易量：{value}",
"Totals for the top trending events": "热门事件汇总",
"Traded": "交易额",
"Traded in the last hour": "最近一小时交易额",
"Traded in the last hour: {value}": "最近一小时交易额：{value}",
"Traded that day": "当日交易额",
"Trader": "交易者",
"Trader {wallet}": "交易者 {wallet}",
"Trading at about its usual pace, with {traded}.": "交易节奏与平时大致相当，{traded}。",
"Trading far faster right now than their own 24-hour average.": "当前交易速度远高于自身 24 小时平均水平。",
"Trading faster than its usual pace": "交易速度高于平时",
"Trading is quieter than usual, at {pace}× its 24-hour average pace, with {traded}.": "交易比平时清淡，为自身 24 小时平均节奏的 {pace} 倍，{traded}。",
"Trading pace": "交易节奏",
"Trading {pace} faster than this event's own 24-hour average. See everything heating up": "交易速度是该事件自身 24 小时平均水平的 {pace}。查看所有升温事件",
"Trading {pace}× faster than its own 24-hour average, with {traded}.": "交易速度是自身 24 小时平均水平的 {pace} 倍，{traded}。",
"Trending": "热门",
"Trending Polymarket markets right now": "当前 Polymarket 热门市场",
"Trending now": "当前热门",
"Trending rank": "热门排名",
"Trending rank on Polymarket: #{rank}": "Polymarket 热门排名：第 {rank} 名",
"Trending rank, day by day": "逐日热门排名",
"Trending rank, hour by hour": "逐小时热门排名",
"Trending ranks by money traded in the last 24 hours: the biggest events of the day.": "“热门”按过去 24 小时的交易金额排名：当天规模最大的事件。",
"Trump": "特朗普",
"Try again": "重试",
"Try on Polymarket ↗": "前往 Polymarket 查看 ↗",
"Type an event name in the search box above.": "请在上方搜索框中输入事件名称。",
"Ukraine": "乌克兰",
"Under $100K": "不足 10 万美元",
"Unnamed market": "未命名市场",
"Up 1 place in this range, from #{from}": "此区间内上升 1 名，原为第 {from} 名",
"Up {n} percentage points in this range": "此区间内上升 {n} 个百分点",
"Up {n} places in this range, from #{from}": "此区间内上升 {n} 名，原为第 {from} 名",
"Updated {time}": "更新于 {time}",
"Updates every minute": "每分钟更新",
"Updates every {n} minutes": "每 {n} 分钟更新",
"Updates every {n} seconds": "每 {n} 秒更新",
"Usual pace": "平常节奏",
"Value": "价值",
"Verified": "已认证",
"View on Polymarket ↗": "在 Polymarket 查看 ↗",
"View this event on Polymarket": "在 Polymarket 查看该事件",
"Visualization": "可视化",
"Volume by category": "各类别交易量",
"Waiting for the next trade…": "等待下一笔成交…",
"Wallet": "钱包",
"Weather": "天气",
"What PolyTrendNow recorded": "PolyTrendNow 的记录",
"What prediction markets are watching right now": "预测市场此刻在关注什么",
"What the holding is worth at the current price": "按当前价格计算的持仓价值",
"What the lines show": "线条显示的内容",
"What this wallet holds right now, largest first.": "该钱包当前的持仓，按规模从大到小排列。",
"What to show": "显示内容",
"What traded most on each day, as recorded by PolyTrendNow. A day appears once it has finished (UTC).": "PolyTrendNow 记录的每一天交易最多的事件。一天结束后（UTC）才会出现在这里。",
"When": "时间",
"When each category trades": "各类别的交易时段",
"Where the money sits": "资金分布",
"Wide open (under 60%)": "悬念很大（低于 60%）",
"Within a month": "一个月内",
"Within a week": "一周内",
"Worked out from changes in the event's total volume.": "根据该事件总交易量的变化计算得出。",
"World": "国际",
"about a typical hour (100)": "与平常一小时相当（100）",
"about {amount} an hour (estimated from the last 15 minutes)": "目前每小时约交易 {amount}（根据最近 15 分钟估算）",
"across the same events, measured by PolyTrendNow": "同一批事件合计，由 PolyTrendNow 测算",
"across the top {n} trending events": "前 {n} 个热门事件合计",
"at current prices": "按当前价格计算",
"busier than a typical hour (100)": "比平常一小时更活跃（100）",
"calibrating: {have} of {need} hours of history": "校准中：已有 {have} / {need} 小时的历史数据",
"closed {date}": "{date} 平仓",
"closing": "即将结束",
"ends {date}": "{date} 结束",
"events": "事件数量",
"from category to": "从类别到",
"held in open positions": "未平仓头寸中的资金",
"how the leading outcome moved in 24 hours": "领先结果在 24 小时内的走向",
"in {n}d": "{n} 天后",
"in {n}h": "{n} 小时后",
"in {n}m": "{n} 分钟后",
"just now": "刚刚",
"last-hour volume": "最近一小时交易量",
"liquidity": "流动性",
"measured by PolyTrendNow": "由 PolyTrendNow 测算",
"needs an hour of collected history": "需要积累一小时的历史数据",
"not collected": "未采集",
"not collected yet": "尚未采集",
"not measured yet": "尚未测算",
"not ranked on the 30-day board": "未进入 30 天榜",
"not ranked on the all-time board": "未进入历史总榜",
"on one bet": "来自单笔下注",
"open interest": "未平仓量",
"past 24h": "过去 24 小时",
"quieter than a typical hour (100)": "比平常一小时更清淡（100）",
"resting in order books": "订单簿中的挂单资金",
"see the full list": "见完整列表",
"since the event opened": "自事件上线以来",
"the event's own 24-hour volume": "事件自身的 24 小时交易量",
"the favourite's current chance": "最被看好结果的当前概率",
"then to": "再到",
"time until the event ends": "距事件结束的时间",
"top trending events": "热门事件合计",
"traded in the last day": "最近一天的交易额",
"trading pace against the event's own 24-hour average": "交易节奏与事件自身 24 小时平均水平的对比",
"worth about {amount} at the current price": "按当前价格约值 {amount}",
"{amount} an hour now": "当前每小时 {amount}",
"{amount} in 24h": "24 小时交易 {amount}",
"{amount} in an hour": "一小时 {amount}",
"{amount} traded": "交易 {amount}",
"{amount} traded in the last 24 hours.": "过去 24 小时交易额为 {amount}。",
"{amount} traded in the last hour": "最近一小时交易 {amount}",
"{amount} traded in total.": "累计交易额为 {amount}。",
"{amount} was traded across the events PolyTrendNow tracked that day (UTC). Figures are closing values for the day.": "当天（UTC）PolyTrendNow 追踪的事件共交易 {amount}。数据为当日收盘值。",
"{category} accounts for {share} of the last 24 hours' volume across {n} tracked events.": "在被追踪的 {n} 个事件中，{category}占过去 24 小时交易量的 {share}。",
"{category} drew the most money, {share}% of the total.": "{category}吸引的资金最多，占总额的 {share}%。",
"{category} only: ": "仅{category}：",
"{change} pts": "{change} 个百分点",
"{count} Polymarket events about {topic}, with current odds, 24-hour volume, trading pace and the PolyTrendNow Index. Largest right now: {title}.": "{count} 个与{topic}相关的 Polymarket 事件，附当前赔率、24 小时交易量、交易节奏和 PolyTrendNow 指数。当前规模最大：{title}。",
"{count} events tagged {topic}; {live} are among the most traded right now. Events no longer being tracked show their last known figures.": "共有 {count} 个带有{topic}标签的事件，其中 {live} 个目前在交易最多的事件之列。不再追踪的事件显示其最后已知的数据。",
"{date} (UTC)": "{date}（UTC）",
"{day}: {amount} traded across {count} events": "{day}：{count} 个事件共交易 {amount}",
"{event}: {outcome} {chance}, {amount} in 24h": "{event}：{outcome} {chance}，24 小时交易 {amount}",
"{first} of {measure} are in “{middle}”, and {second} are in “{right}”.": "{first}的{measure}属于「{middle}」，{second}属于「{right}」。",
"{first} of {measure} is in “{middle}”, and {second} is in “{right}”.": "{first}的{measure}属于「{middle}」，{second}属于「{right}」。",
"{label} is at {chance}.": "{label}的概率为 {chance}。",
"{measure} of the top 10 trending events over time": "前 10 大热门事件的{measure}走势",
"{name}: Polymarket bets, wins and losses": "{name}：Polymarket 下注与盈亏",
"{n} comments": "{n} 条评论",
"{n} events": "{n} 个事件",
"{n} events found, most traded first.": "找到 {n} 个事件，按交易量从高到低排列。",
"{n} markets traded": "交易过 {n} 个市场",
"{n} outcomes": "{n} 个结果",
"{n} smaller {category} events": "另有 {n} 个较小的{category}事件",
"{n}d ago": "{n} 天前",
"{n}h ago": "{n} 小时前",
"{n}m ago": "{n} 分钟前",
"{n}s ago": "{n} 秒前",
"{pace} usual pace": "平时的 {pace}",
"{pace}× its usual pace": "平时节奏的 {pace} 倍",
"{rank}, finished bets only": "{rank}，仅计已结束的下注",
"{shares} shares": "{shares} 份",
"{share} of {category}": "占{category}的 {share}",
"{title} – Polymarket odds": "{title} – Polymarket 赔率",
"{title} – Polymarket odds and live chart": "{title} – Polymarket 实时赔率与走势图",
"{title} – Polymarket result": "{title} – Polymarket 结果",
"{title} – result and final Polymarket odds": "{title} – 结果与 Polymarket 最终赔率",
"{title}: {summary} Live Polymarket odds, price history and trading pace.": "{title}：{summary}Polymarket 实时赔率、价格走势与交易节奏。",
"{topic} on Polymarket": "Polymarket 上的{topic}",
"{topic} prediction markets on Polymarket: odds and volume": "Polymarket {topic}预测市场：赔率与交易量",
"{trader} won {amount} on {event}": "{trader} 在 {event} 上盈利 {amount}",
"¼× quieter": "清淡至 ¼",
"“{label}” has moved {change} points in 24 hours, to {price}.": "「{label}」在 24 小时内变动 {change} 个百分点，现为 {price}。",
"“{label}” held at about {price} over the last day we recorded.": "在我们记录的最后一天里，「{label}」保持在约 {price}。",
"“{label}” held at about {price} over the last {days} days we recorded.": "在我们记录的最后 {days} 天里，「{label}」保持在约 {price}。"
}
